1 00:00:34,524 --> 00:00:39,219 Certo, algum outro negócio? Sim. Eu só estava pensando - 2 00:00:39,319 --> 00:00:41,619 todo mundo fez gosta da brincadeira da vila? 3 00:00:41,653 --> 00:00:42,376 Não me faça rir, 4 00:00:42,476 --> 00:00:46,141 Já vi amputações com mais valor de entretenimento completo. 5 00:00:46,687 --> 00:00:49,898 Hamlet supostamente ser um estudante arrojado. 6 00:00:00,000 --> 00:00:52,316 Não sou tão alegre como costumava ser. 7 00:00:53,600 --> 00:00:56,300 Alegre? Você gastou o segundo tempo em uma cadeira de rodas. 8 00:00:57,009 --> 00:00:58,304 Eu distendi um músculo da coxa. 9 00:00:58,404 --> 00:01:01,060 Eu acho que você manobrou você mesmo lindamente, Frank. 10 00:01:01,160 --> 00:01:04,100 Blip momentâneo quando você deu ré para a sepultura, 11 00:01:05,329 --> 00:01:08,555 mas depois demorou apenas 15 minutos para sair. 12 00:01:09,087 --> 00:01:11,180 Melhor parte da noite. Coisas hilariantes! 13 00:01:11,473 --> 00:01:13,822 Só sinto muito por mais gente não vim ver. 14 00:01:14,100 --> 00:01:17,671 Sim, na noite em que fui Eu era o único lá. 15 00:01:19,199 --> 00:01:23,300 Deve ter decepcionado o elenco. Não, eles também não estavam lá. 16 00:01:23,585 --> 00:01:25,967 Fui na noite errada. 17 00:01:26,749 --> 00:01:28,043 Você gostou, senhor? 18 00:01:28,197 --> 00:01:30,359 Por mais que tenha meus mamilos perfurados. 19 00:01:31,197 --> 00:01:34,700 Você gostou do meu grande discurso “Ser ou não ser”? 20 00:01:34,800 --> 00:01:35,495 Muito bom, 21 00:01:35,595 --> 00:01:37,646 Eu estava torcendo por você NÃO deve ser o mais rápido possível. 22 00:01:38,300 --> 00:01:40,797 Bem, eu acho que Frank merece nossos parabéns. 23 00:01:40,897 --> 00:01:45,923 ..Então, muito bem, Frank! Bravo! Bravo! Bis! Mais... 24 00:01:46,096 --> 00:01:48,005 Então, isso é tudo? 25 00:01:48,105 --> 00:01:50,422 Ainda estou procurando itens para o boletim paroquial, 26 00:01:50,717 --> 00:01:53,526 ou melhor, a paróquia carta com todas as novidades. 27 00:01:55,150 --> 00:01:56,686 No momento, A única coisa que temos 28 00:01:56,786 --> 00:01:58,639 é uma peça de David sobre seu relógio desaparecido, 29 00:01:58,739 --> 00:02:03,069 bruxa na verdade é um grande mistério, eh, eh, é isso? 30 00:02:03,499 --> 00:02:09,256 Ah, sim, obrigado.... bem... certo... certo.. 31 00:02:10,635 --> 00:02:11,968 Agora estou realmente desesperado, 32 00:02:12,068 --> 00:02:14,424 faltam apenas três dias até que eu tenha que ir imprimir 33 00:02:15,136 --> 00:02:19,182 e meu único título é "GALINHA COLOCA OVO MUITO GRANDE". 34 00:02:19,262 --> 00:02:22,500 Então, por favor, todos poderiam contribuir com apenas uma peça? 35 00:02:24,060 --> 00:02:26,674 Eu poderia fazer uma revisão da peça de Frank, se quiser. 36 00:02:26,774 --> 00:02:27,509 isso seria adorável, sim. 37 00:02:27,712 --> 00:02:30,500 Contanto que eu possa usar o palavra "idiota" no título. 38 00:02:31,252 --> 00:02:33,229 Talvez.. Você NÃO é o homem certo para o trabalho. 39 00:02:35,255 --> 00:02:39,644 Novos membros classificam com urgência para o clube de escravidão Dibley 40 00:02:39,744 --> 00:02:45,000 Se estiver interessado, ligue para Frank Pickle. Finalmente.. um item suculento... 41 00:02:45,928 --> 00:02:49,749 Ah, mas diz clube de bridge. Que pena 42 00:02:52,000 --> 00:02:55,647 Olá. Olá, Alice. Entre e cale a boca. 43 00:02:57,113 --> 00:02:59,602 Estou tendo uma crise séria com o boletim informativo. 44 00:03:00,750 --> 00:03:04,525 Você vai nos contar quando Jesus virá? Desculpe? 45 00:03:04,659 --> 00:03:08,305 No boletim informativo do mês passado você escreveu sobre como Jesus está vindo, 46 00:03:08,405 --> 00:03:10,673 mas você não mencionou nenhuma data, 47 00:03:11,000 --> 00:03:13,845 então mamãe quer saber quando deixar a casa arrumada. 48 00:03:14,200 --> 00:03:17,493 Não vai ser assim Alice, Ele simplesmente vai aparecer. 49 00:03:17,900 --> 00:03:21,900 Isso é um pouco rude. Posso estar no banheiro quando ele chegar. 50 00:03:22,540 --> 00:03:26,189 Não vai parecer rude. Vai sentir simplesmente adorável. Está tudo bem, então. 51 00:03:27,072 --> 00:03:31,596 Tem alguma coisa para o Gossip's Corner? Ah, sim, eu quero, na verdade. 52 00:03:31,696 --> 00:03:34,909 Você?! Oh sim? Vá em frente, então. 53 00:03:35,096 --> 00:03:38,026 Eu ouvi outro dia - e não conte a ninguém... 54 00:03:38,126 --> 00:03:40,000 Claro que não. 55 00:03:40,006 --> 00:03:45,600 Aquele Sr. Garrett, sim.. sim.. foi visto na rua beijando alguém 56 00:03:45,700 --> 00:03:47,000 aquela não era sua esposa. 57 00:03:47,100 --> 00:03:50,154 Oh! Quem foi? Sua mãe. 58 00:03:52,254 --> 00:03:57,411 Então, fofoca, se formos honestos? Isso mesmo. Sim. 59 00:03:58,300 --> 00:04:00,316 A página de recepção sempre foram meus favoritos 60 00:04:00,416 --> 00:04:02,246 Quero dizer, em breve você terá algo lá 61 00:04:02,346 --> 00:04:06,727 Engraçado você dizer isso de verdade, este é o nosso item mais interessante até agora, 62 00:04:06,827 --> 00:04:11,000 uma pessoa anonomus denota há recepção para pudim de chocolate, 63 00:04:11,100 --> 00:04:13,214 é um pouco chato.. Eu sei, mas o que você disse, 64 00:04:13,314 --> 00:04:16,129 ela não desistiu do nome dela. Não, não.. 65 00:04:16,219 --> 00:04:17,532 Então.. pode ser alguém nesta sala.. 66 00:04:17,532 --> 00:04:21,476 Bem, não... Não, a menos que seja você.. É você, não é? 67 00:04:22,532 --> 00:04:25,983 Oh .. eu deveria ter adivinhado quando disse, -Com pudim de chocolate 68 00:04:25,835 --> 00:04:28,309 você nunca pode ter hábito suficiente 69 00:04:29,035 --> 00:04:34,060 Oh querido... Bem, vou deixar você continuar. Não, duvido muito disso. 70 00:04:34,305 --> 00:04:36,711 Na verdade... Lá vamos nós. 71 00:04:37,941 --> 00:04:40,868 Há uma pequena coisa. Existe? 72 00:04:42,394 --> 00:04:45,324 Você acha que eu sou pouco atraente, 73 00:04:46,017 --> 00:04:50,147 e nunca será beijada por nenhum homem e morrer sem nunca saber 74 00:04:50,247 --> 00:04:52,120 a alegria do amor verdadeiro? 75 00:04:52,320 --> 00:04:58,794 Oh não! Não me diga isso Hugo ainda nem te beijou?! 76 00:05:00,176 --> 00:05:04,797 Só não acho que ele me ame. Ah, isso é um absurdo! 77 00:05:05,700 --> 00:05:10,732 Você tem que dar tempo a essas coisas. Hum. Há quanto tempo você o conhece? 78 00:05:11,000 --> 00:05:12,991 Er...26 anos. 79 00:05:14,446 --> 00:05:19,143 Certo. Bem, o fato é ele AMA você, 80 00:05:19,243 --> 00:05:23,295 então talvez você só tenha para dizer a ele exatamente como você se sente. 81 00:05:23,500 --> 00:05:24,570 Ah, eu, eu sinto que... 82 00:05:25,700 --> 00:05:29,804 como se eu quisesse me casar com ele e ter 15 filhos em quinze dias. 83 00:05:31,168 --> 00:05:34,054 Oh. Bem.., talvez não EXATAMENTE como você se sente. 84 00:05:35,068 --> 00:05:39,911 É tão difícil. Como VOCÊ contou seus namorados que você os amava? 85 00:05:40,068 --> 00:05:43,281 Bem, eu geralmente coloco as mãos abaixo da minha blusa. 86 00:05:43,900 --> 00:05:46,599 Eu não acho que isso vai funcionar para você e Hugo. 87 00:05:47,500 --> 00:05:50,417 Não, você precisa um Cupido que não é estúpido, 88 00:05:50,517 --> 00:05:52,360 e esse Cupido sou EU. 89 00:05:52,460 --> 00:05:54,088 Certo.. -Plano de ação. 90 00:05:54,188 --> 00:05:59,534 Você - virgem - vá para casa e volte depois do almoço parecendo muito legal, ok. 91 00:05:59,634 --> 00:06:03,780 Por que..? Sem perguntas, apenas uma dica - -sem alho no almoço 92 00:06:03,880 --> 00:06:07,069 e retire o biscoito o canto da sua boca. 93 00:06:07,680 --> 00:06:08,331 Agora xô! 94 00:06:12,431 --> 00:06:15,482 Isso é ótimo. Sim. eu não tenho estou tão animado desde 95 00:06:15,582 --> 00:06:18,566 o cartão dizendo que ganhei um concurso de beleza. Você se lembra? 96 00:06:19,200 --> 00:06:21,646 Estávamos jogando Banco Imobiliário na época, não éramos. 97 00:06:23,000 --> 00:06:26,672 Isso mesmo.. Fiquei MUITO orgulhoso. -Sim... 98 00:06:26,772 --> 00:06:28,956 -Vai então, triste lunático. 99 00:06:31,000 --> 00:06:35,552 Hugo, é Geraldine. Eu convido você por volta das duas da tarde, 100 00:06:35,652 --> 00:06:38,878 e pelo amor de Deus tente olhar sexualmente atraente, você faria? 101 00:06:38,978 --> 00:06:40,205 Bye Bye. 102 00:06:41,110 --> 00:06:42,491 Ordenado! 103 00:06:46,110 --> 00:06:51,638 Hugo, entre. Que bom ver você. Ah, lindas calças. 104 00:06:53,110 --> 00:06:54,700 Ah, bom pantalon! 105 00:06:54,800 --> 00:06:56,421 Sim. Você disse sexy. 106 00:06:57,200 --> 00:06:58,890 Eu trouxe algo para o boletim informativo. 107 00:06:58,990 --> 00:07:00,832 -Ah, ótimo. -É um anúncio. 108 00:07:01,090 --> 00:07:03,612 "Meia à venda. Garrafa verde. 109 00:07:03,712 --> 00:07:06,322 Seria adequado para pessoa com meia semelhante." 110 00:07:07,000 --> 00:07:10,344 Isso é muito emocionante! Entre e sente-se. 111 00:07:14,600 --> 00:07:18,122 Então, Hugo. Você provavelmente está se perguntando por que eu pedi para você vir aqui hoje. 112 00:07:18,222 --> 00:07:22,291 -Acho que resolvi isso. -Oh sério? Sim, sim 113 00:07:22,391 --> 00:07:24,224 Você conhece o filme Liga Dos senhores, 114 00:07:24,324 --> 00:07:27,491 foram eles reunir os sete mestres criminosos do mundo, 115 00:07:15,739 --> 00:07:29,655 cada um deles hábil em seu comércio específico, 116 00:07:29,755 --> 00:07:33,742 mestre do disfarce, arrombador de fechaduras, especialista em explosivos, etc., 117 00:07:33,842 --> 00:07:37,404 todos reunidos para tirar o maior roubo de todos os tempos. 118 00:07:37,504 --> 00:07:39,600 Er.. Eu me lembro vagamente disso. 119 00:07:39,700 --> 00:07:41,374 eu presumo é isso. Estou certo? 120 00:07:41,500 --> 00:07:42,806 Er... Não. 121 00:07:43,000 --> 00:07:44,279 Bem... 122 00:07:45,000 --> 00:07:49,288 Certo..., seguindo em frente. eu vou para ir direto ao ponto. 123 00:07:49,800 --> 00:07:53,090 Hugo, você ama Alice? 124 00:07:53,600 --> 00:07:54,166 Ah... 125 00:07:54,900 --> 00:07:55,533 Er... 126 00:07:56,100 --> 00:07:58,402 A resposta é sim Hugo. 127 00:07:58,502 --> 00:08:01,321 -Isso mesmo. -Eu absolutamente a adoro. 128 00:08:02,000 --> 00:08:05,016 E você vai perder aquela garota se você não a beijar logo. 129 00:08:05,260 --> 00:08:05,916 Oh? 130 00:08:06,060 --> 00:08:08,651 -E isso seria uma tragédia. -Sim. 131 00:08:08,751 --> 00:08:11,322 Porque eu a amo, como Romeu amava Julieta. 132 00:08:11,651 --> 00:08:13,575 -Bom... -Como Richard ama Judy. 133 00:08:16,651 --> 00:08:18,296 Isso é menos bom. 134 00:08:19,500 --> 00:08:21,892 -Você pode me prometer isso da próxima vez que você ver Alice, 135 00:08:21,992 --> 00:08:23,578 você vai dar a ela um grande beijo. 136 00:08:24,692 --> 00:08:25,645 OK.. eu prometo. 137 00:08:27,692 --> 00:08:30,561 -Bom. Oh., mm., eu me pergunto quem poderia ser!? 138 00:08:39,692 --> 00:08:42,068 Bem, olha quem temos aqui! 139 00:08:42,505 --> 00:08:45,419 -Olá, Hugo. -Olá, Alice. 140 00:08:48,005 --> 00:08:50,646 Eu só vou fazer alguns chá então, posso. 141 00:08:51,005 --> 00:08:54,742 Hugo, acredito que há algo você tem que fazer. 142 00:09:00,000 --> 00:09:03,250 Ah... isso é fácil. Eu deveria viver disso. 143 00:09:03,500 --> 00:09:08,286 Basta criar o social certo situação e o amor florescerão, 144 00:09:08,386 --> 00:09:11,672 como uma flor desabrochando na situação social certa. 145 00:09:11,772 --> 00:09:14,608 Dois jovens adoráveis, 146 00:09:14,708 --> 00:09:17,619 seus lábios macios encontro pela primeira vez 147 00:09:17,719 --> 00:09:21,651 num turbilhão de paixão isso é, de fato, amor verdadeiro. 148 00:09:23,509 --> 00:09:28,049 Ah, pelo amor de Deus, apenas beijem, seus idiotas! 149 00:09:30,000 --> 00:09:33,312 Eu sinto muito. Eu disse isso em voz alta? 150 00:09:33,412 --> 00:09:34,643 Hum... 151 00:09:35,412 --> 00:09:38,685 O que eu realmente quis dizer foi.., por favor não se preocupe, 152 00:09:38,785 --> 00:09:41,242 é perfeitamente simples e você vai se divertir. 153 00:09:41,685 --> 00:09:45,923 Tudo que você precisa fazer é feche os olhos e siga em frente. 154 00:09:48,005 --> 00:09:50,423 Então abra os olhos novamente. 155 00:09:51,405 --> 00:09:55,598 Olhe para onde você está indo. ..Isso mesmo. E vá em frente. 156 00:09:58,500 --> 00:10:00,576 Procedimento de acoplamento quase concluído. 157 00:10:01,500 --> 00:10:03,805 E então... 158 00:10:03,905 --> 00:10:05,047 Não podemos apenas apertar as mãos? 159 00:10:05,147 --> 00:10:07,227 Sim, Eu gosto de apertar as mãos, 160 00:10:07,327 --> 00:10:10,594 é uma excelente maneira de comunicando, sem se molhar. 161 00:10:10,700 --> 00:10:12,699 Apenas faça! 162 00:10:13,000 --> 00:10:14,373 Certo. Certo. 163 00:10:15,000 --> 00:10:18,386 -Boa sorte, Alice. -Boa sorte, Hugo. 164 00:10:24,000 --> 00:10:28,520 Sim! Houston, temos uma despedida. 165 00:10:28,900 --> 00:10:30,277 Ah, que lindo! 166 00:10:30,377 --> 00:10:33,698 Ah, muito bem, vocês dois. Isso é excelente. 167 00:10:36,400 --> 00:10:41,580 Na verdade, você pode parar agora, Hugo, se você quiser... Ei, por que deveria?! 168 00:10:41,680 --> 00:10:44,437 Nada como um beijo longo e agradável, existe? 169 00:10:44,537 --> 00:10:47,167 Além de um beijo ainda mais longo, obviamente. 170 00:10:47,300 --> 00:10:52,009 Alice, você pode parar... não, olha, ok, aqui está o que vai acontecer. 171 00:10:52,109 --> 00:10:54,841 Continue beijando. Vou continuar com meu trabalho. 172 00:10:56,109 --> 00:10:59,082 Certo. Não se importe comigo. 173 00:10:59,209 --> 00:11:02,625 Eu só vou sentar aqui... Não. Olha, eu vou sair. 174 00:11:04,000 --> 00:11:05,382 Voltarei daqui a pouco. 175 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Oh.. Owen, você não daria me uma ajuda com essas compras...? 176 00:11:10,100 --> 00:11:11,800 Mm.. O que isso traz para mim? 177 00:11:11,900 --> 00:11:14,774 Em.. Salvação eterna? 178 00:11:15,000 --> 00:11:18,761 Mais alguma coisa, você sabe...unebuloso? 179 00:11:18,861 --> 00:11:20,768 Chocolate Hob Nob? 180 00:11:20,868 --> 00:11:22,831 Vamos fazê-lo! 181 00:11:25,500 --> 00:11:27,721 Obrigado, Owen. 182 00:11:29,000 --> 00:11:33,283 Apenas jogue aqueles no cozinha para mim... Certo..! 183 00:11:42,000 --> 00:11:44,100 Sim, obrigado..?! 184 00:11:45,200 --> 00:11:49,565 Agora, por que você queria me ver? Quero colocar um anúncio no boletim informativo. 185 00:11:49,665 --> 00:11:56,000 Viva! Eu tenho um quebra-cabeça de 400 peças para venda. Bom! Nós realmente precisamos de coisas. 186 00:11:56,100 --> 00:12:00,005 Foram 550 peças, mas os cães conseguiram. 187 00:12:01,000 --> 00:12:04,826 -Em quanto você está pensando carregando? -Pensei em 100 libras. 188 00:12:04,928 --> 00:12:10,157 Eles são novos por £ 4,99, mas os meus são único, por isso é um item de colecionador. 189 00:12:10,328 --> 00:12:14,180 Sim, e a próxima coleção na manhã de quinta-feira em um grande caminhão! 190 00:12:17,328 --> 00:12:19,514 Vou digitar isso então. 191 00:12:21,328 --> 00:12:25,307 O que é isso, então? Ah, esses são Hugo e Alice. 192 00:12:26,000 --> 00:12:29,374 Eles estiveram nisso durante quatro horas e meia. 193 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Foi um assunto bastante falado na minha classe de confirmação, posso te dizer. 194 00:12:35,000 --> 00:12:39,264 Então, o que temos? Um quebra-cabeça à venda, parcialmente consumido. 195 00:12:40,500 --> 00:12:41,830 Qual é o quebra-cabeça? 196 00:12:41,930 --> 00:12:45,325 É uma mulher sem roupa, mas é de muito bom gosto. 197 00:12:45,425 --> 00:12:47,000 O que, uma pintura? Rubens? Renoir? 198 00:12:47,100 --> 00:12:50,821 No, it's a Page 3 girl, but the Labrador's eaten her knockers. 199 00:12:54,792 --> 00:12:57,094 Ah, eles estão de volta! 200 00:12:57,592 --> 00:13:01,447 Bem-vindo ao lar! Como foi então? 201 00:13:01,547 --> 00:13:06,447 Fantástico. Em inglês, Hugo? 202 00:13:09,333 --> 00:13:13,015 Right, they're speaking in tongues. OK... 203 00:13:14,502 --> 00:13:14,981 Xícara de chá? 204 00:13:15,081 --> 00:13:19,127 Oh, no, thank you, Vicar. I used to love having tea with you, 205 00:13:19,227 --> 00:13:22,124 but now I realize that in comparison to some things, 206 00:13:22,224 --> 00:13:25,170 é um bocejo total furo de furos. 207 00:13:25,270 --> 00:13:27,570 Vamos, garotão. 208 00:13:30,500 --> 00:13:31,702 Então... 209 00:13:35,000 --> 00:13:39,197 Ah, bem, a alegria of those first kisses, eh, Owen? 210 00:13:39,297 --> 00:13:43,537 Nunca tive um beijo de verdade. Ah... não é mesmo? 211 00:13:43,297 --> 00:13:47,027 Exceto Daisy e ela era uma vaca, então isso não conta, não é? 212 00:13:47,127 --> 00:13:49,223 Você beijou sua vaca?! 213 00:13:49,323 --> 00:13:52,615 Não, filha do guarda-caça - ela era uma vaca certa. 214 00:13:54,723 --> 00:13:59,211 Eu dei a ela minha mesada para me deixar sentir dentro de seu sutiã. 215 00:13:59,311 --> 00:14:00,672 Então ela não deixou? 216 00:14:00,772 --> 00:14:03,961 Não, ela fez, o problema era, ela não estava usando na época. 217 00:14:05,800 --> 00:14:10,186 Oh céus. A vida de algumas pessoas estão cheios de amor e suavidade. 218 00:14:10,286 --> 00:14:14,758 Outras pessoas nunca sabem a ternura do contato humano. 219 00:14:14,858 --> 00:14:19,239 O sol apareceu, o céu está azul, não há uma nuvem para estragar a vista, 220 00:14:19,339 --> 00:14:22,706 mas está chovendo, está chovendo em meu coração. 221 00:14:23,339 --> 00:14:29,418 Ah, vá em frente, então... você é ótimo grande perdedor... Dê-nos um beijo rápido. 222 00:14:29,518 --> 00:14:34,249 Realmente?! Sim, mas sem arrotos. OK? 223 00:14:34,318 --> 00:14:35,394 OK! 224 00:14:38,318 --> 00:14:40,322 Aqui vai... Certo. 225 00:14:54,318 --> 00:14:56,219 Ah... ah... 226 00:14:56,018 --> 00:14:57,883 Frite minha salsicha! 227 00:15:00,018 --> 00:15:01,097 ..Posso ter outro? 228 00:15:01,197 --> 00:15:01,985 NÃO, NÃO! 229 00:15:03,097 --> 00:15:06,475 Ah, Deus.., o que é isso?! 230 00:15:06,575 --> 00:15:10,738 Ah, ótimo. Eu peguei aquele pedaço de carne de porco preso em meus dentes na semana passada. 231 00:15:10,838 --> 00:15:12,431 Achei que nunca conseguiria tirar isso. 232 00:15:12,531 --> 00:15:15,337 Obrigado por isso. Eu vou sair. 233 00:15:20,001 --> 00:15:22,687 Oh não! Ele tem uma das minhas obturações. 234 00:15:25,001 --> 00:15:28,498 Acho que ele virá no sábado porque há menos tráfego então. 235 00:15:30,001 --> 00:15:33,932 Olha, Alice, eu não sei exatamente quando Jesus virá. 236 00:15:35,001 --> 00:15:36,811 Provavelmente pegue um ônibus em High Wycombe. 237 00:15:36,911 --> 00:15:38,462 Bom dia, Hugo. 238 00:15:41,260 --> 00:15:42,033 Alice? 239 00:15:45,560 --> 00:15:48,520 Diga-me, Vigário.., Alice está bem? 240 00:15:48,620 --> 00:15:53,433 Ah, ela está bem. Fique à vontade para passar por cima deles. 241 00:16:08,413 --> 00:16:11,000 "Um relatório da Universidade de Bermuda sugere que há mais de 50% de- 242 00:16:11,100 --> 00:16:13,806 -pessoas solteiras na Grã-Bretanha são agora falem sozinhos- 243 00:16:13,906 --> 00:16:15,479 -como forma de combater a solidão" 244 00:16:15,620 --> 00:16:17,324 Ridículo, como eles podem saber disso.. 245 00:16:17,424 --> 00:16:19,442 "E havia 30% falando com a televisão" 246 00:16:19,542 --> 00:16:22,085 Claro que não!! 247 00:16:23,892 --> 00:16:25,166 Ah, Hugo! 248 00:16:25,266 --> 00:16:26,000 Com licença pai 249 00:16:26,100 --> 00:16:27,239 O que você tem feito? 250 00:16:27,321 --> 00:16:29,641 Ah.. eh.. nada, você não estaria interessado 251 00:16:29,741 --> 00:16:30,803 Não, você provavelmente está certo, 252 00:16:30,903 --> 00:16:32,563 você não fez nada interessante até agora 253 00:16:33,227 --> 00:16:36,684 Na verdade.., eu... Eu estive tramando algo 254 00:16:37,300 --> 00:16:39,398 Há algo que eu tenho que te digo pai... Mm.. 255 00:16:39,500 --> 00:16:43,668 Estou apaixonado pelo mais lindo e mulher maravilhosa do mundo. 256 00:16:43,768 --> 00:16:44,525 -Jill Dando? 257 00:16:46,002 --> 00:16:49,247 Não, pai, ainda mais lindo do que a maravilhosa Jill Dando. 258 00:16:49,502 --> 00:16:51,045 Muito bem, você! 259 00:16:51,556 --> 00:16:55,144 Qualquer coisa para te afastar daquela ridícula Alice. 260 00:16:55,661 --> 00:16:58,427 Ela era horrível, não era? 261 00:16:58,527 --> 00:17:03,461 Menos humano do que geneticamente modificado bicho-pau com o cérebro removido. 262 00:17:04,001 --> 00:17:07,064 Então, como se chama esse novo pássaro? 263 00:17:07,620 --> 00:17:10,755 -Eu não sei. -Nem sabe o nome dela? 264 00:17:10,855 --> 00:17:13,000 Bem! 265 00:17:13,255 --> 00:17:14,810 Seu malandro! 266 00:17:15,000 --> 00:17:16,542 Bom para você, filho! 267 00:17:17,700 --> 00:17:20,877 Na verdade.., eu.., na verdade, Eu-eu-eu sei o nome dela, pai. 268 00:17:20,977 --> 00:17:23,399 Bem, esplêndido, Cuspa isso, então. 269 00:17:23,499 --> 00:17:28,440 O nome dela é... Bem, a questão é, o nome dela é Alice. 270 00:17:28,540 --> 00:17:33,522 -Você está brincando! -Não, o nome da minha namorada é Alice. 271 00:17:33,622 --> 00:17:36,081 Que coincidência incrível! 272 00:17:36,181 --> 00:17:44,415 Incomodado por uma década pelo repolho Boneca Patch chamada Alice Brain Bypass, 273 00:17:44,515 --> 00:17:46,740 e quando você finalmente faz encontre uma namorada, 274 00:17:46,840 --> 00:17:48,666 ela também é chamada de Alice. 275 00:17:48,766 --> 00:17:50,507 Qual é o sobrenome dela? 276 00:17:50,607 --> 00:17:54,235 Na verdade pai.., pode recomeçamos a conversa? 277 00:17:54,335 --> 00:17:57,853 Basta me fazer uma pergunta simples e eu lhe darei uma resposta simples. 278 00:17:57,953 --> 00:17:59,541 Apenas... pergunte-me quem é minha namorada. 279 00:17:59,641 --> 00:18:02,904 Muito bem. -Quem é sua namorada? 280 00:18:03,004 --> 00:18:04,717 Ah, bem... 281 00:18:04,874 --> 00:18:08,537 Minha nora. A mãe dos meus netos, 282 00:18:08,637 --> 00:18:10,420 a dona desta grande casa, 283 00:18:10,520 --> 00:18:12,595 o co-herdeiro, de todo o dinheiro que ganhei 284 00:18:12,695 --> 00:18:17,322 na minha longa e infeliz vida, aquele que vai me valorizar 285 00:18:17,422 --> 00:18:20,863 na minha velhice e cuida de mim em meus anos de uso do véu. 286 00:18:20,963 --> 00:18:22,372 O navio feminino, 287 00:18:22,472 --> 00:18:27,655 em que todas as minhas esperanças e sonhos devem ser derramados 288 00:18:27,755 --> 00:18:29,214 Certo... 289 00:18:29,314 --> 00:18:30,846 Então o que ele disse? 290 00:18:30,946 --> 00:18:34,157 Eu não posso te dizer o que ele realmente disse porque você é o vigário. 291 00:18:34,257 --> 00:18:37,129 Mas, digamos uma certa palavra 292 00:18:37,229 --> 00:18:41,527 é representado por outra palavra isso soa como essa palavra. 293 00:18:41,627 --> 00:18:45,023 Como... pato, por exemplo. 294 00:18:46,466 --> 00:18:48,323 Ele perguntou, que diabos eu estava brincando. 295 00:18:48,423 --> 00:18:52,064 Ele não poderia dar um PATO voador se eu DUCKING amasse Alice DUCKING Tinker. 296 00:18:52,164 --> 00:18:56,270 Se eu a beijasse de novo, Ele se certificaria de que eu estava bem DUCKED. 297 00:18:56,370 --> 00:18:58,154 Ah... me abaixe. 298 00:19:00,475 --> 00:19:04,971 Eu amo Alice de todo o coração, ...mas também amo meu pai. 299 00:19:05,171 --> 00:19:06,473 Claro! 300 00:19:07,336 --> 00:19:12,002 Se for Alice, é melhor eu não ver ela. Tenho uma grande decisão a tomar. 301 00:19:12,102 --> 00:19:16,866 Sua beleza radiante e encantos sutis pode nublar minha mente 302 00:19:16,966 --> 00:19:19,988 enquanto eu tateio em direção uma resposta certa e verdadeira. 303 00:19:22,600 --> 00:19:23,968 Rrrrrar!! 304 00:19:24,774 --> 00:19:25,677 DOLLOCKS. 305 00:19:25,777 --> 00:19:29,030 Venha aqui, Sr. Úmido! 306 00:19:30,335 --> 00:19:33,409 Bem, é melhor eu ir. 307 00:19:34,450 --> 00:19:35,642 Tchau, pessoal. 308 00:19:37,158 --> 00:19:39,992 Oh meu Deus. Eu sabia que isso iria acontecer. 309 00:19:40,092 --> 00:19:42,074 Ele não me ama mais. 310 00:19:42,753 --> 00:19:44,746 Ele sugou todo o meu suco... 311 00:19:44,846 --> 00:19:49,063 e me descartou como uma caixa vazia de Ribena. 312 00:19:49,163 --> 00:19:52,621 Não, boneca, não é nada disso. 313 00:19:52,721 --> 00:19:57,808 A verdade é que ele está... ele torceu a língua. 314 00:19:57,908 --> 00:20:03,542 O médico diz para dar completo descanse. Ah, está tudo bem então. 315 00:20:03,642 --> 00:20:08,600 Sim, então você fica longe dele, Senhorita Lábios Lusty. Eu vou tentar. 316 00:20:11,514 --> 00:20:15,463 Vamos tomar um chá. Sim, e eu posso continue com este boletim informativo. 317 00:20:15,546 --> 00:20:17,088 As coisas não estão melhorando. 318 00:20:17,188 --> 00:20:18,731 No momento a manchete é: 319 00:20:18,831 --> 00:20:20,736 "Dibley eleita a vila do ano..." 320 00:20:20,836 --> 00:20:26,274 -Isso é emocionante! Não, deixe-me terminar. "..No sonho que tive na quinta-feira passada." 321 00:20:33,800 --> 00:20:37,094 Owen... Como você está? Acho que esse é o seu recheio. 322 00:20:39,500 --> 00:20:41,422 Er... obrigado. 323 00:20:41,522 --> 00:20:44,660 Eu teria trazido mais cedo, mas acabei de passar. 324 00:20:51,421 --> 00:20:57,303 Eu, er... não vou colocar de volta agora mesmo, então. Isso é tudo? 325 00:20:57,403 --> 00:21:00,255 Ei, não... É aquele beijo. 326 00:21:01,192 --> 00:21:05,481 Desde aquele beijo, Tenho me sentido muito agitado. 327 00:21:06,166 --> 00:21:08,584 Sim, minha barriga também está esquisita. 328 00:21:09,472 --> 00:21:13,414 Então eu decidi, preciso de uma mulher, mas não quero pagar por isso. 329 00:21:14,398 --> 00:21:17,460 Acho que a única maneira de conseguir uma mulher deve se casar com um. 330 00:21:17,698 --> 00:21:21,229 Então eu estava me perguntando... e quanto a isso? 331 00:21:27,344 --> 00:21:32,554 Desculpe, Owen. Por um momento insano Achei que você estava me pedindo em casamento. 332 00:21:33,393 --> 00:21:37,138 Eu sou! -Certo, sim. Eu vejo. 333 00:21:38,165 --> 00:21:42,252 Eu não sou muito pegador, mas você não está ficando mais jovem. 334 00:21:43,850 --> 00:21:44,323 Obrigado. 335 00:21:44,766 --> 00:21:47,289 Eu não sou rico, mas eu tenho um pouco de dinheiro, 336 00:21:47,389 --> 00:21:50,000 para não mencionar o que eu poderia conseguir por esse quebra-cabeça. 337 00:21:50,100 --> 00:21:57,208 Disseram-me que selos antigos com algo de errado com eles são raros, 338 00:21:58,208 --> 00:22:00,346 então pensei em vender este. 339 00:22:01,208 --> 00:22:02,416 Você vê essa falha? 340 00:22:02,616 --> 00:22:07,073 Sim, você desenhou um bigode o rosto da Rainha. Eu não sou estúpido. 341 00:22:08,602 --> 00:22:11,861 E eu não esperaria que você fazer muito pela fazenda, 342 00:22:12,302 --> 00:22:14,947 exceto quando as vacas ficam irritadas. 343 00:22:15,047 --> 00:22:17,497 Nesse caso, então eles produzi-lo mais rápido do que posso eliminá-lo. 344 00:22:17,597 --> 00:22:19,553 e tudo depende dos esfregões. 345 00:22:19,653 --> 00:22:21,097 Linda imagem. 346 00:22:21,661 --> 00:22:24,915 E estou bastante confiante Eu poderia satisfazê-lo no quarto. 347 00:22:25,015 --> 00:22:29,147 Francamente, estou tão desesperado por isso, eu poderia continuar por meses a fio. 348 00:22:32,640 --> 00:22:34,731 Sim, isso é coisa romântica. 349 00:22:35,340 --> 00:22:37,812 Não espero uma resposta agora. 350 00:22:37,912 --> 00:22:41,892 Eu sei que vocês, mulheres, gostam de pensar coisas quando se trata de romance. 351 00:22:41,992 --> 00:22:45,367 Você é diferente de nós, homens, você tem cérebros menores. 352 00:22:46,092 --> 00:22:48,183 Agora me sinto muito especial. 353 00:22:48,522 --> 00:22:50,920 Então eu volto mais tarde, e você pode dizer sim então 354 00:22:51,020 --> 00:22:52,734 e me faça o homem mais feliz do mundo... 355 00:22:52,860 --> 00:22:58,079 Bem... além de Kriss Akabusi, ele está sempre feliz. 356 00:22:58,979 --> 00:23:01,521 Você só precisa dizer olá e ele está rindo. 357 00:23:02,079 --> 00:23:04,074 Mas ficarei muito feliz. 358 00:23:06,079 --> 00:23:09,443 Então... ou seja, vejo você mais tarde, então... 359 00:23:09,943 --> 00:23:11,690 Sra. 360 00:23:13,435 --> 00:23:14,855 meu pequeno balde de amor. 361 00:23:21,500 --> 00:23:23,087 O que o Sr. Newitt queria? 362 00:23:25,691 --> 00:23:28,871 H-Ele me pediu em casamento. 363 00:23:28,971 --> 00:23:34,872 Isso é BRILHANTE! Estou tão feliz por você! 364 00:23:34,973 --> 00:23:38,378 E você é o vigário! Você pode fazer seu próprio serviço de casamento! 365 00:23:39,332 --> 00:23:42,759 Você aceita esse homem como seu marido legítimo e casado? eu faço... 366 00:23:43,602 --> 00:23:50,020 CALE A BOCA! Eu não quero me casar com o Sr. Novo! Por que? O que há de errado com ele? 367 00:23:52,570 --> 00:23:54,323 Quanto tempo você tem?! 368 00:23:55,124 --> 00:23:57,517 Seu hálito cheira a gás nervoso. 369 00:23:59,054 --> 00:24:02,330 Aquele gel que ele passa no cabelo - isso é na verdade banha. 370 00:24:03,507 --> 00:24:05,403 Se eu estivesse procurando charme e uma boa conversa 371 00:24:05,503 --> 00:24:07,175 Prefiro casar com uma abobrinha. 372 00:24:07,945 --> 00:24:09,541 Fora isso, Tenho certeza que ele é lindo!? 373 00:24:09,641 --> 00:24:12,688 É só... Eu não o amo. 374 00:24:13,803 --> 00:24:17,074 Ah, pobre você! Você vai se casar alguém que você não ama. 375 00:24:19,007 --> 00:24:22,156 Que terrível, Geraldine! Não faça isso! Por favor! 376 00:24:22,256 --> 00:24:25,846 Não, não, não. Eu NÃO vou fazer isso. Esse é o ponto. 377 00:24:26,472 --> 00:24:30,481 Da próxima vez que eu o ver, eu vou seja honesto e diga que não posso me casar com ele. 378 00:24:30,641 --> 00:24:32,825 É ele! 379 00:24:33,699 --> 00:24:35,832 Certo, atenda a porta, Alice. 380 00:24:36,452 --> 00:24:41,337 É uma questão de ser maduro e adulto e adulto e maduro. 381 00:24:47,982 --> 00:24:50,650 Ah, olá! Entre. O vigário está na sala. 382 00:24:52,002 --> 00:24:54,458 Então, Frank, Jim, como posso ajudá-los? 383 00:24:54,558 --> 00:24:58,797 Queremos colocar um aviso no boletim paroquial. 384 00:24:58,897 --> 00:25:03,533 Ah, graças a Deus! Veja se você consegue identificar minha piadinha. 385 00:25:03,633 --> 00:25:06,606 Certo, "Quero experimentar ao tocar a campainha? 386 00:25:06,706 --> 00:25:11,048 Então venha para São Barnabé, e deixe-nos mostrar-lhe o que fazer." 387 00:25:11,148 --> 00:25:13,613 Ele..ele.., "Mostre-lhe as cordas!" 388 00:25:14,948 --> 00:25:15,641 Pegue? 389 00:25:17,206 --> 00:25:19,759 É muito engraçado porque é show você as cordas 390 00:25:19,859 --> 00:25:23,398 como nas cordas reais que tocam os sinos... eu sei. 391 00:25:23,498 --> 00:25:26,856 ..E também é... -mostre-lhe as cordas-, 392 00:25:27,688 --> 00:25:30,792 como em -ensinar você as cordas do toque dos sinos. 393 00:25:30,992 --> 00:25:32,887 Sim. Mostre-lhe as cordas! 394 00:25:32,987 --> 00:25:36,547 Sim, eu entendo. Eu, eu não entendo. 395 00:25:38,774 --> 00:25:42,004 Bem, você vê, é show... NÃO! NÃO! NÃO! 396 00:25:43,221 --> 00:25:47,969 Na verdade, HÁ algo que vocês dois poderia me ajudar. Por favor, sente-se. 397 00:25:51,005 --> 00:25:54,567 Agora você vai pensar isso é uma loucura e totalmente horrível, 398 00:25:55,086 --> 00:25:55,786 mas Owen- 399 00:25:55,886 --> 00:25:59,639 "Eu coloquei minhas mãos no alto de mais vacas" botties do que James Herriot" -Newitt, 400 00:25:59,840 --> 00:26:01,588 perguntou a mim - 401 00:26:01,750 --> 00:26:06,833 vigário sofisticado e glamoroso desta paróquia - para ser sua esposa. 402 00:26:07,505 --> 00:26:11,254 Muito bem, Vigário! Finalmente fora da prateleira! 403 00:26:11,354 --> 00:26:14,604 Não, não, não, você não entende, Eu vou recusar. 404 00:26:14,704 --> 00:26:16,169 Você ouviu isso? 405 00:26:16,269 --> 00:26:19,927 E vocês o conhecem melhor do que eu. Não quero ferir os sentimentos dele. 406 00:26:20,027 --> 00:26:23,326 Eu preciso de alguma garantia de que ele não ficará muito chateado? Sim ou não? 407 00:26:23,426 --> 00:26:25,279 Não, não, não, não, não, não, não, não... 408 00:26:25,379 --> 00:26:29,856 não, não, não, não..o. -Bom. 409 00:26:30,009 --> 00:26:34,094 Você vê.. ele é conhecido tanta tristeza e tragédia, 410 00:26:34,194 --> 00:26:36,251 um pouco mais não vai machucá-lo. 411 00:26:38,270 --> 00:26:40,425 s... tristeza e tragédia? 412 00:26:40,525 --> 00:26:44,871 Você sabe que o irmão dele se afogou. Ah, não, eu não sabia disso. 413 00:26:44,971 --> 00:26:48,447 Sim.., estava tudo acabado alguma bobagem com uma garota. 414 00:26:48,547 --> 00:26:52,133 Ela não se casaria com ele..., Ele se jogou no rio. 415 00:26:52,233 --> 00:26:53,836 Mas Owen é bem diferente. 416 00:26:54,003 --> 00:26:59,164 Owen segue seu pai e ele era um sujeito muito mais alegre. 417 00:27:00,100 --> 00:27:02,053 Até que ele se matou. 418 00:27:03,653 --> 00:27:08,402 Ele tinha bons motivos para atirar em si mesmo. Sua esposa tinha acabado de deixá-lo. 419 00:27:08,602 --> 00:27:11,605 Sim.., e ele já havia perdido ambos os pais dele. 420 00:27:11,805 --> 00:27:16,505 Quando sua mãe tentou ir embora, seu pai atirou nela. 421 00:27:18,043 --> 00:27:20,549 Certo, bem..., muito obrigado, pessoal. 422 00:27:20,649 --> 00:27:22,846 De jeito nenhum, Vigário. Venha, Jim. 423 00:27:23,614 --> 00:27:27,830 Acho que vou me superar agora. Salve Owen do incômodo. 424 00:27:30,543 --> 00:27:33,205 "Mostre-lhe as cordas!" Ele..ele... 425 00:27:40,823 --> 00:27:42,158 Ah, Alice... 426 00:27:42,823 --> 00:27:44,287 o que eu vou fazer? 427 00:27:44,387 --> 00:27:46,460 Bem, eu tenho um pensamento. 428 00:27:47,403 --> 00:27:51,994 Quando minha mãe fica realmente problema difícil de lidar, tipo, em... 429 00:27:53,297 --> 00:27:55,518 como escolher seus números de loteria, 430 00:27:56,346 --> 00:28:01,805 ela sempre toma um pouco de bebida, você sabe, apenas para acalmar os nervos dela. 431 00:28:01,905 --> 00:28:04,448 Er... não, acho que não. 432 00:28:04,548 --> 00:28:06,584 Eu acho que posso lidar com esse problema 433 00:28:06,684 --> 00:28:09,666 sem ter que beber sozinho em um estúpido estupor de Tinker. 434 00:28:10,766 --> 00:28:15,324 Na verdade, ser padre equipa você para lidar com esse dilema humano. 435 00:28:15,424 --> 00:28:16,504 Ah.. Bom. 436 00:28:16,604 --> 00:28:21,373 É melhor eu ir. É a semana da rolagem. Mamãe provavelmente já deve estar inconsciente. 437 00:28:23,573 --> 00:28:25,789 De qualquer forma, tchau! -Tchau! 438 00:29:22,800 --> 00:29:26,680 Oh sim! AGORA estou pensando com clareza. 439 00:29:28,441 --> 00:29:33,382 Owen, eu adoraria me casar com você. ..mas já sou casado... 440 00:29:33,482 --> 00:29:37,012 para Gordon Brown..., o Chanceler do Tesouro. 441 00:29:38,383 --> 00:29:39,858 Não.., ele nunca vai acreditar nisso. 442 00:29:43,367 --> 00:29:48,619 Owen, eu adoraria me casar com você. mas... eu não sou a mulher certa para você. 443 00:29:48,819 --> 00:29:51,616 Na verdade.., Eu não sou uma mulher. 444 00:29:52,854 --> 00:29:56,330 Eu sou uma das pessoas da lagosta do planeta Netuno. 445 00:30:01,752 --> 00:30:05,630 Owen... -Eu vim buscar sua resposta. 446 00:30:14,515 --> 00:30:17,255 Owen, eu adoraria me casar com você... 447 00:30:21,788 --> 00:30:25,824 Ah, obrigado! Eu vou pegar a camisinha! 448 00:30:26,506 --> 00:30:29,619 NÃO! NÃO! Voltar! 449 00:30:31,255 --> 00:30:35,985 Ainda não terminei, Owen! Eu não tinha chegado à parte do “mas”. 450 00:30:36,676 --> 00:30:38,902 Owen, eu adoraria me casar com você. MAS... 451 00:30:39,826 --> 00:30:44,417 Eu não posso. -Ah... Por quê? 452 00:30:44,517 --> 00:30:48,097 Porque... Eu não te amo. 453 00:30:49,054 --> 00:30:50,369 Você é um bom homem, Owen, 454 00:30:50,569 --> 00:30:54,801 e tenho certeza de que há um adequado mulher lá fora para você em algum lugar, 455 00:30:54,901 --> 00:30:57,894 uma bela mulher insaciável sem olfato. 456 00:30:59,866 --> 00:31:04,425 Mas essa mulher não sou eu. Prometa-me que não está muito chateado. 457 00:31:04,525 --> 00:31:07,063 Não sei exatamente o quanto estou chateado. 458 00:31:07,163 --> 00:31:10,015 Mas não o suficiente para cometer suicídio ou algo assim? 459 00:31:10,115 --> 00:31:15,557 Bem, eu ainda não decidi. Antes de fazer isso, responda-me uma pergunta. 460 00:31:15,657 --> 00:31:17,830 Ah, qualquer coisa. -Certo... 461 00:31:17,930 --> 00:31:19,089 Você tem bebido? 462 00:31:23,340 --> 00:31:26,017 tomei uma pequena gotas, sim. 463 00:31:26,117 --> 00:31:29,011 Porque se há uma coisa Eu não suporto, 464 00:31:29,111 --> 00:31:30,563 é uma mulher que bebe. 465 00:31:30,663 --> 00:31:34,207 Portanto, a resposta à sua pergunta é: NÃO, eu não estou nem um pouco chateado 466 00:31:34,307 --> 00:31:38,114 Na verdade, sou grato a você por me salvar do casamento 467 00:31:38,214 --> 00:31:42,487 para um velho e nojento exuberante, que cheira a gim desde o anoitecer até o amanhecer. 468 00:31:44,324 --> 00:31:48,559 Senhora, eu me despeço de você, seu velho revoltante. 469 00:31:53,578 --> 00:31:56,302 Esse é um cara muito charmoso. 470 00:32:01,223 --> 00:32:04,453 Uísque? Eh.., não, obrigado, na verdade não. 471 00:32:06,382 --> 00:32:09,209 Como está o boletim informativo este é o último dia, não é? 472 00:32:09,309 --> 00:32:13,723 R.., Sim., Não é o nosso melhor problema. Qual é a história principal? 473 00:32:13,823 --> 00:32:18,905 No momento.., estou dividido entre "Quase na hora de plantar rabanetes" 474 00:32:19,005 --> 00:32:22,863 e "Gato Perdido...Não Perdido". 475 00:32:22,963 --> 00:32:26,794 Seja como for.., o motivo por que eu te convidei hoje 476 00:32:26,894 --> 00:32:30,945 foi porque preciso da sua ajuda com um projeto em que estou trabalhando. -Oh. 477 00:32:31,045 --> 00:32:35,491 Você pode me dizer.. Kylie Minogue é casada? 478 00:32:35,591 --> 00:32:39,628 Não.., eu acho que a anã linda ainda está desapegado. 479 00:32:39,728 --> 00:32:42,392 Por que..? Pensando que ela é a mulher certa para você, hein, David? 480 00:32:42,594 --> 00:32:45,720 Não.., não eu - Hugo. 481 00:32:45,840 --> 00:32:48,259 Você vê .., eu tenho uma lista de todas as mulheres que ele gosta. 482 00:32:48,359 --> 00:32:50,702 Um deles certamente o desejará. 483 00:32:50,802 --> 00:32:54,685 De acordo com Debrett ele é o 108º o solteiro mais cobiçado do país. 484 00:32:54,785 --> 00:32:58,459 Olha, lá está ele sob Dale Winton. -Lugar interessante para estar 485 00:32:58,559 --> 00:33:03,684 Posso dar uma olhada na lista? Posh Spice, Kate Moss, Ann Widde... 486 00:33:03,784 --> 00:33:06,173 Hugo gosta de Ann Widdecombe?! 487 00:33:06,273 --> 00:33:07,498 Bem, ele gostou do jeito ela enfrentou Michael Howard. 488 00:33:07,598 --> 00:33:09,441 Você até me colocou nesta lista! 489 00:33:11,476 --> 00:33:14,496 Você acha que estou sendo um pouco bobo, não é? 490 00:33:14,596 --> 00:33:19,008 Eu simplesmente não consigo suportar o pensamento daquela coisa de Alice na minha família! 491 00:33:19,108 --> 00:33:22,681 Davi.., Eu entendo completamente. 492 00:33:22,781 --> 00:33:27,481 Alice realmente tem todos os capacidade intelectual e carisma 493 00:33:27,581 --> 00:33:28,993 ...de um cacto. 494 00:33:29,093 --> 00:33:31,336 -Alice é a Mulher Cacto. 495 00:33:31,436 --> 00:33:34,773 Mas o problema é, e isso me dói para te contar isso David, 496 00:33:34,873 --> 00:33:38,239 -você é o pai do Homem Cacto. 497 00:33:38,339 --> 00:33:42,505 E essas suculentas simples foram feitos um para o outro. 498 00:33:42,605 --> 00:33:46,578 Na verdade... no que diz respeito aos cactos, eu acho eles são maravilhosos juntos. 499 00:33:46,678 --> 00:33:50,496 Bem, então isso terá que acontecer sobre meu cadáver. 500 00:33:50,596 --> 00:33:55,787 Olha, este é o meu novo testamento, deixando Hugo sem nada. 501 00:33:55,887 --> 00:33:58,264 Ah, Hugo! Bem na hora. 502 00:33:58,364 --> 00:34:00,641 Eu estava mostrando ao vigário meu novo testamento. 503 00:34:00,741 --> 00:34:04,551 Papai, você não está tão bravo. É um blefe. 504 00:34:04,651 --> 00:34:06,376 Posso garantir que não é 505 00:34:06,476 --> 00:34:09,462 É como quando você tentou convencer para mim você era o Papai Noel. 506 00:34:09,562 --> 00:34:13,838 Eu também percebi isso. -Então você VÊ errado. 507 00:34:13,938 --> 00:34:17,699 Se você se relacionar com o idiota do Tinker, 508 00:34:17,799 --> 00:34:21,786 você não será mais bem-vindo neste casa, você não será mais meu filho, 509 00:34:21,886 --> 00:34:26,017 e como isso atesta, você não terá nada. 510 00:34:37,226 --> 00:34:39,056 Pelo contrário, senhor... 511 00:34:40,008 --> 00:34:42,541 Eu terei tudo no mundo que eu desejo. 512 00:36:14,075 --> 00:36:15,961 Oi! -Oi! 513 00:36:18,445 --> 00:36:20,845 Eu..., me desculpe Não pude te ver ontem. 514 00:36:20,945 --> 00:36:24,500 Eu tive que resolver alguma coisa com meu pai. -Ah, encanamento? 515 00:36:24,600 --> 00:36:29,380 Não, eu estava falando com ele sobre você, na verdade. -Oh. 516 00:36:30,480 --> 00:36:34,282 Agora está resolvido, chegou a hora de, er... 517 00:36:34,624 --> 00:36:37,011 Ah, você deixou cair alguma coisa? Cadê? 518 00:36:39,090 --> 00:36:41,352 Não, eu tenho que estar de joelhos, isso é tudo. -Oh. 519 00:36:42,352 --> 00:36:46,616 Devo ir também? Parece divertido. Não. Você tem que estar sentado. 520 00:36:46,816 --> 00:36:48,110 Ah... 521 00:36:49,363 --> 00:36:51,431 Alice? -Sim? 522 00:36:51,631 --> 00:36:54,454 Nas palavras de Sigourney Weaver, no filme Alienígenas, 523 00:36:55,654 --> 00:36:56,759 Eu só quero dizer... 524 00:36:56,859 --> 00:36:58,113 "Afaste-se dela, sua vadia!" 525 00:37:00,752 --> 00:37:01,656 Não. 526 00:37:03,973 --> 00:37:06,328 Não., mais cedo.., para a garotinha. 527 00:37:06,428 --> 00:37:09,330 "Você fica no duto de ventilação, Vou verificar o corredor." 528 00:37:10,707 --> 00:37:13,060 Deixe-me terminar. -Sim. Desculpe. 529 00:37:14,573 --> 00:37:19,292 Alice..., nas palavras de Sigourney Weaver no filme Aliens, 530 00:37:20,192 --> 00:37:22,036 Eu só quero dizer... 531 00:37:22,820 --> 00:37:25,639 Eu nunca vou te deixar - isso é uma promessa. 532 00:37:27,820 --> 00:37:29,416 Eu te amo, Alice Tinker. 533 00:37:30,685 --> 00:37:34,836 E eu tenho que saber.., você vai me fazer a maior honra do mundo 534 00:37:34,936 --> 00:37:36,811 e consentir em ser minha esposa? 535 00:37:39,236 --> 00:37:40,249 Não... 536 00:37:40,349 --> 00:37:43,266 Mas eu pensei que... Não... quero dizer, deixe-me terminar. 537 00:37:45,349 --> 00:37:50,283 Nenhuma pergunta que já me fizeram foi mais fácil responder... 538 00:37:52,349 --> 00:37:56,926 ..além de quando minha mãe me perguntou qual Teletubby eu mais gostei. 539 00:37:58,449 --> 00:38:02,799 Porque a resposta foi Tinky Winky - absolutamente, simplesmente assim. 540 00:38:02,899 --> 00:38:08,481 Mas mesmo incluindo isso, para nenhuma pergunta que já me fizeram 541 00:38:09,281 --> 00:38:14,322 minha resposta foi mais certa e mais positivamente... 542 00:38:15,672 --> 00:38:16,357 Sim. 543 00:38:18,326 --> 00:38:19,784 Isso mesmo! 544 00:38:22,432 --> 00:38:23,436 Biscoito! 545 00:38:25,165 --> 00:38:27,035 Bem.., o que temos aqui? 546 00:38:27,135 --> 00:38:28,005 Ela disse que sim! 547 00:38:28,105 --> 00:38:31,924 Ah... isso é um alívio. Ou você teria arruinado completamente meu furo. 548 00:38:32,024 --> 00:38:36,891 -Oh, "Verger rebocou Hugo Horton." ..Para onde? 549 00:38:36,991 --> 00:38:41,651 Não.., não, "Verger PARA QUA Hugo Horton" . 550 00:38:41,851 --> 00:38:43,902 "PARA CASAR Hugo Horton." 551 00:38:44,302 --> 00:38:44,847 Ver? 552 00:38:46,626 --> 00:38:48,112 Isso é verdade, Hugo? 553 00:38:49,574 --> 00:38:51,783 Você vai se casar com o verger? 554 00:38:53,123 --> 00:38:56,049 Mas você É o sacristão, Alice! 555 00:38:56,079 --> 00:38:57,056 Oh sim! 556 00:38:57,732 --> 00:39:01,735 Ah, certo.., Ah, sim. Ah, legal. 557 00:39:04,324 --> 00:39:05,443 Boa sorte. 558 00:39:34,101 --> 00:39:38,143 O que você ganha se comer muitas decorações de Natal? 559 00:39:40,514 --> 00:39:44,694 Não sei. O que você ganha se você comer muitas decorações de Natal? 560 00:39:44,994 --> 00:39:47,152 Tinselitus. 561 00:39:49,230 --> 00:39:51,499 Ah, querido, É melhor eu ter cuidado. 562 00:39:52,557 --> 00:39:53,411 E quanto? 563 00:39:53,811 --> 00:39:57,470 Comer decorações de Natal - eu não tenho ideia de que foi ruim para você. 564 00:39:57,570 --> 00:39:58,550 O que?! 565 00:39:58,835 --> 00:40:04,135 Você pega zumbido! Sim, que é uma doença inventada! 566 00:40:04,235 --> 00:40:08,207 Oh..., está tudo muito bem, você está dizendo está tudo na mente, 567 00:40:08,307 --> 00:40:11,613 mas para pessoas que têm zumbido, é dolorosamente real. 568 00:40:11,713 --> 00:40:12,581 Pare aí, Alice. 569 00:40:12,681 --> 00:40:15,518 Claro que eles não deveriam comer o Decorações de Natal em primeiro lugar, 570 00:40:15,618 --> 00:40:17,756 mas uma vez que eles tenham devorou alguns Papais Noéis, 571 00:40:17,856 --> 00:40:20,506 a sociedade não deveria puni-los. 572 00:40:20,606 --> 00:40:22,673 Você está interessado em ser vivo no dia de ano novo? 573 00:40:22,773 --> 00:40:24,601 Na verdade, não suporto pensar nisso. 574 00:40:24,801 --> 00:40:28,496 Sempre acontece no Natal, todo mundo está feliz, 575 00:40:28,596 --> 00:40:30,745 e lá na solidão de seus quartos, 576 00:40:30,845 --> 00:40:34,266 com pedacinhos de bugigangas e anjos saindo da boca deles... 577 00:40:34,366 --> 00:40:35,307 -Ah, misericórdia. 578 00:40:35,407 --> 00:40:40,153 Os milhões esquecidos, as vítimas do zumbido, 579 00:40:40,253 --> 00:40:42,152 ou TI, como chamamos. 580 00:40:35,107 --> 00:40:45,832 Estou começando a pensar que, Herodes teve a ideia certa - 581 00:40:46,234 --> 00:40:49,525 mate-os quando forem jovens. É a coisa mais gentil a se fazer.